잠자리는 왜 영어로 dragonfly일까?

 

잠자리는 영어로 dragonfly 이다.

그래서 전혀 용을 닮지가 않았는데 왜 그런지가 갑자기 궁금해졌다.

 

민속 이야기에서 비롯된 것

루마니아의 민속이야기에서 잠자리의 어원을 추정할 수 있다.

 

세인트 조지가 용을 공격하고 나서 타고 다니던 말이 악마에게 저주가 걸렸는데,

그 말이 엄청 커다랗고 날아다니는 곤충이 되었다고 한다.

 

당시의 사람들은 그 날아다니는 곤충을 악마의 파리라고 여겼고

악마는 루마니아어로 `drag`인데 그건 동시에 용을 뜻하는 단어이기도 해서

Devils' fly => Dragon fly 로 번역이 되어서 이렇게 되었다는 이야기가 있다.